Nuova Riveduta:

1Re 9:13

e disse: «Che città sono queste che tu mi hai date, fratello mio?» E le chiamò «Terra di Cabul»; nome che è rimasto loro fino a oggi.

C.E.I.:

1Re 9:13

Perciò disse: «Sono questi i villaggi che tu mi hai dati, fratello mio?». Li chiamò paese di Kabul, nome ancora in uso.

Nuova Diodati:

1Re 9:13

e disse: «Che città sono queste che mi hai dato, fratello mio?». E le chiamò "paese di Kabul", nome in uso fino al giorno d'oggi.

Riveduta 2020:

1Re 9:13

e disse: “Che città sono queste che tu mi hai dato, fratello mio?”. E le chiamò “terra di Cabul” nome che è rimasto loro fino al giorno d'oggi.

La Parola è Vita:

1Re 9:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Re 9:13

e disse: 'Che città son queste che tu m'hai date, fratel mio?' E le chiamò 'terra di Kabul' nome ch'è rimasto loro fino al dì d'oggi.

Ricciotti:

1Re 9:13

e disse: «Son queste le città che tu mi hai dato, o fratello?», e le chiamò "terra di Cabul", come si chiamano anche oggidì.

Tintori:

1Re 9:13

esclamò: «Son queste le città che tu, o fratello, mi hai date?» E diede loro il nome di terra di Cabul, restato fino ad oggi.

Martini:

1Re 9:13

E disse: Son elleno queste le città, che tu, o fratello, mi hai date? E pose loro il nome di terra di Chabul, come pur oggi si dice.

Diodati:

1Re 9:13

E disse: Che città son queste che tu mi hai date, fratel mio? E le chiamò: Il paese di Cabul. E questo nome è restato loro fino a questo giorno.